|
|
 |
 当前位置：首页 �� 佛学辞典 → 大乘稻秆经(梵A^rya-sa^listambha-na^ma-ma-ha^ya^na-su^tra，藏H!phags-pa sa-luh%i ljan%-bashes-bya-ba theg-pa chen poh!i chen-mdo）
大乘稻秆经(梵A^rya-sa^listambha-na^ma-ma-ha^ya^na-su^tra，藏H!phags-pa sa-luh%i ljan%-bashes-bya-ba theg-pa chen poh!i chen-mdo）
一卷。译者不详。又称《稻秆经》。收在《大正藏》第十六册。内容叙述弥勒菩萨应舍利弗之请问，宣说因缘生法有内外二种，并藉稻秆由种生芽，由芽生叶，乃至由花生实之事，比喻十二因缘之生起次第。本经之异译有支谦译《了本生死经》、东晋失译《稻秆经》、不空译《慈氏菩萨所说大乘缘生稻■喻经》、施护译《大乘舍黎娑担摩经》等四本，其中不空译本与施护译本颇为相近。
本经中的‘秆’字，并非正确的汉字。在各译本中，不空译本作‘稻■’；东晋失译本之宋代刊本和宫内省本作‘稻秆’，元、明刊本作‘稻秆’，而《大正藏》则作‘稻秆’。 本经原先并未入藏，最初是以敦煌出土的版本为主，加上法成《大乘稻秆经随听疏》一起在上海刊行，后来才以敦煌出土的大英博物馆本编入《大正藏》。 西藏本收在《大谷甘珠尔目录》中，其古写本系由斯坦因在于阗所发掘。弗郎克等诸氏认定此古写本为现在所知西藏佛典古写本中最古者。梵本目前已佚。普辛以西藏本为基础，从梵本《集菩萨学论》、《菩提行经注》、《中论疏》等抽出适当的梵文加以辑补，而制作成复原梵本，并将此复原本与西藏本收于1913年其所著的《十二因缘论》中。 如将此汉译本和西藏本相比对，并从其流传等事来推究，则可知此译本之原典可能是西藏本。译者名已失传。据研判，可能是编集《大乘稻秆经随听疏》的法成。 ［参考资料］ 上山大峻《敦煌佛教の研究》第二章。 上一篇 下一篇
本文地址：http://www.n12345.com/dict-aal-797.html
|